Resumen y Vocabulario de Lectura

ISA99: TRAZAR UN PLAN DE TRABAJO LAS NORMAS DE SEGURIDAD EN UNA NUEVA DÉCADA DE RIESGO

RESUMEN

ISA99: CHARTING A SECURITY STANDARDS ROADMAP INTO A RISKY NEW DECADE

And so as ISA Standards enters its seventh decade, a major focus continues on standards and guidelines to reduce the possibilities and limit the impacts of cyber threats to industrial systems and critical infrastructure. This work is performed primarily by the ISA99 committee on Industrial Automation and Control Systems Security, but draws from and impacts work across the ISA standards world and beyond.

THE ISA99 ROADMAP

IN the past year, ISA99 has established a roadmap that calls for delivering at least 14 standards and technical reports addressing vital aspects of industrial control systems security. These documents will build on ANSI/ISA-99.00.01, Security for Industrial Automation and Control Systems: Concepts, Terminology and Models. That standard was followed by ANSI/ISA-99.02.01, Security for Industrial Automation and Control Systems: Establishing an Industrial Automation and Control Systems Security Program.

In support of the roadmap, ISA99 has established three new working groups on cyber security with other key ISA standards committees. These include joint working groups with ISA100 on wireless automation, ISA67 on the special requirements of nuclear plants, and ISA84 on functional safety.

THE ISA99-84 JOINT WORKING GROUP’S INITIAL WORK HAS FOCUSED ON:

·        Developing a security assurance level methodology for cyber security, similar to that of the current safety integrity levels (SIL) defined in ISA84

·        Defining and developing processes for identifying intentional and systematic threats that can expose process hazards

ANOTHER ROADMAP

The ISA99 work has also been recognized within the Framework and Roadmap for Smart Grid Interoperability Standards released by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) in September 2009. NIST’s intent is to identify existing and draft standards vital to the success of the highly publicized Smart Grid program. All ISA99 published and draft documents are being made readily available for access by U.S. state utility commissions, the Federal Energy Regulatory Commission, and the National Association of Regulatory Utility Commissioners, who will be reviewing the content of all identified standards for regulatory purposes.

VOCABULARIO

·         Bombing: bombardeo

·         Industrial automation: automatización industrial

·         manufacturing and processing: fabricación y procesamiento

·         Security for Industrial Automation and Control Systems: Seguridad para la Automatización Industrial y de Sistemas de Control

·         Security Technologies for Manufacturing and Control Systems: Tecnologías para la Seguridad de los Sistemas de Fabricación y Control

·         Critical Infrastructures: infraestructuras críticas.

·         Methodologies to identify and mitigate risk: metodologías para identificar y mitigar los riesgos

·         Challenges: desafíos

·         Methodology for cyber security: metodología para la seguridad cibernética

·         Draft: proyecto

Tecnología Alimentaria

 Proceso de Destilacion Del Pisco / Pisco Distillation Process / Pisco Processo de Destilação

INTRODUCCIÓN

       El pisco es un agradable aguardiente de moscatel, del tipo de uva quebranta, sin aroma, aunque se hacen otras con uva italia, moscatel de Alejandría y torontel, que ha venido siendo elaborado desde el siglo XVI en el valle de Ica en el Perú, toma su nombre del puerto de Pisco de donde era originariamente exportado en botijas de barro hacia Lima, la capital del virreinato, y al resto de España. Pisco significa ave en el idioma quechua, por lo que suponemos que sería el nombre toponímico del lugar, lleno de aves marinas.

   La destilación  del Pisco no existió hasta la llegada de los españoles, quienes introdujeron cepas de uva traídas de España y se establecieron en Ica y Moquegua debido a sus condiciones climáticas y geográficas. Siendo el marqués Francisco de Caravantes el primero en plantar las cepas en la hacienda Marcahuasi.

   Es un aguardiente de uvas cuya especial calidad le proporciona un bouquet incomparable en el que se conjugan no solo el cultivo de la vid y la calidad de la tierra, sino el clima y los recipientes en los que se le hacen dormir, las grandes botijas cónicas de barro cocido y a medio enterrar. 

RECURSOS

A)                MATERIAS PRIMAS

Una de las principales diferencias en los tipos de pisco, radica en los insumos que se utilizan para su elaboración, ya sea artesanal o industrial. No sólo se usan variedades de uva aromática tipo moscatel y la uva quebranta (mutación propia del Perú), sino también variedades no aromáticas como la negra corriente y la mollar, aunque en menor porcentaje.

·         Se utiliza uva negra para el vino seco, semiseco y abocado. Para el vino seco, la fermentación dura 8 días, para los semisecos 5 días, y para el abocado 3 días.

 A menos grado alcohólico, más dulce. Para elaborar el pisco se utiliza uva Italia 90% y 10% negra.

B)           EQUIPOS Y MATERIALES

La elaboración de Pisco será por destilación directa y discontinua, separando las cabezas y colas para seleccionar únicamente la fracción central del producto llamado cuerpo o corazón. Los equipos serán fabricados de cobre o estaño; se puede utilizar pailas de acero inoxidable. A continuación se describen estos equipos:

Falca:
Consta de una olla, paila o caldero donde se calienta el mosto recientemente fermentado y, por un largo tubo llamado "Cañón" por donde recorre el destilado, que va angostándose e inclinándose a medida que se aleja de la paila y pasa por un medio frío, generalmente agua que actúa como refrigerante. A nivel de su base está conectado un caño o llave para descargar las vinazas o residuos de la destilación. Se permite también el uso de un serpentín sumergido en la misma alberca o un segundo tanque con agua de renovación continúa conectando con el extremo del "Cañón".

Alambique:
Consta de una olla, paila o caldero donde se calienta el mosto recientemente fermentado, los vapores se elevan a un capitel, cachimba o sombrero de moro para luego pasar a través de un conducto llamado "Cuello de cisne" llegando finalmente a un serpentín o condensador cubierto por un medio refrigerante, generalmente agua.

C)                           Procesos

ELABORACIÓN DEL PISCO DEL PERÚ

La elaboración del pisco del Perú comienza en marzo de cada año, con el acopio de uvas cuidadosamente seleccionadas, procedentes de los viñedos de la costa del Perú, en camiones repletos de canastas de este fruto. Previo pesaje, las uvas son descargadas en un lagar, poza rectangular de mampostería, ubicado necesariamente en el lugar más alto de la bodega, ya que a partir de ahí los jugos y mostos fluirán por gravedad, primero a las cubas de fermentación y luego hasta el mismo alambique. Siete kilos de uva producen un litro de pisco en este país.

Alambique con calienta vinos:

Además de las partes que constituyen el alambique, lleva un recipiente de la capacidad de la paila, conocido como "Calentador", instalado entre ésta y el serpentín. Calienta previamente al mosto con el calor de los vapores que vienen de la paila y que pasan por el calentador a través de un serpentín instalado en su interior por donde circulan los vapores provenientes del cuello de cisne intercambiando calor con el mosto allí depositado y continúan al serpentín de condensación.

No se permitirán equipos que tengan columnas rectificadoras de cualquier tipo o forma ni cualquier elemento que altere durante el proceso de destilación, el color, olor, sabor y características propias del Pisco.

La "pisa de la uva" se inicia normalmente al atardecer, evitando el agotador calor del día, y se prolonga hasta la madrugada. Una cuadrilla de seis "pisadores" o trilladores desparraman uniformemente la uva en el lagar. Entre cantos y bromas, los trilladores hacen su trabajo reclamando el "chinguerito", que los acompañará durante toda la noche. El chinguerito es un ponche elaborado con el mismo jugo fresco de uva que se está obteniendo al que se añade una buena dosis de pisco, limón, clavo de olor y canela.

Terminada la sexta trilla, se abre la compuerta del lagar y el jugo fresco de uva cae a la puntaya. Allí se almacena por 24 horas. Luego se lleva el jugo hasta las cubas de fermentación mediante un ingenioso sistema de canaletas. Actualmente, las bodegas usan garrotas, despalilladoras y prensas neumáticas convirtiendo el proceso de pisa artesanal en un sistema mecanizado de alta eficiencia.

En las cubas se da un proceso bioquímico de fermentación alcohólica donde la glucosa proveniente del azúcar natural de la uva, es transformada en ácido pirúvico formando un éster. Esta última molécula pierde dióxido de carbono al expulsar por un mecanismo biológico, propio de las levaduras, el grupo funcional carboxilo del ácido pirúvico. El etanol formado, posteriormente acepta dos protones provenientes del NADH y del liberado en la etapa inicial de la glicólisis, transformándose, en etanol o alcohol de consumo humano.

Para lograr ello, pequeñas levaduras naturales contenidas en la cáscara del fruto digieren un gramo de azúcar y lo convierten en medio gramo de alcohol y medio gramo de dióxido de carbono. El proceso demora siete días. El productor controla que no se apague la fermentación y que las temperaturas del mosto no se eleven exageradamente ya que la fruta perdería su aroma natural, que es el que le da el carácter final del pisco. Terminada la fermentación se lleva nuevamente por canaletas hasta el alambique para iniciar la destilación.

La técnica y arte de la destilación consiste en regular el aporte externo de energía (calor), para conseguir un ritmo lento y constante, que permita la aparición de los componentes aromáticos deseados en el momento adecuado. El proceso se desarrolla en dos fases: la vaporización de los elementos volátiles de los mostos, y la condensación de los vapores producidos.

Flujo de Procesamiento